Chapitre 12 : Tourner la page, et devenir un homme nouveau.

    Pendant trois jours, Wu Qiqiong suivit les conseils de Jiang Xiaoshuai, jusqu'à la guérison de sa blessure au front. Maître Jiang profondément préoccupé par son disciple, se consacra à aider Wu Qiqiong à surmonter ses démons intérieurs, à cesser de contacter Yue Yue, à abandonner complètement cette lutte vaine, et à enfin accepter la réalité de leur rupture.

    Tout en soignant le patient, Jiang Xiaoshuai fixait Wu Qiqiong à côté de lui.

    Wu Qiqiong reprit son téléphone.

   Jiang Xiaoshuai lui lança aussitôt un regard sévère, et déclara un mot après l'autre : "Pose-le là !"

    "Je ne vais pas la contacter." Wu Qiqiong expliqua, "Je voulais juste jouer, j'ai téléchargé une version daltonienne de Zuma."

    Jiang Xiaoshuai détourna alors la tête.

    Wu Qiqiong était à mi-chemin de sa partie, lorsque son téléphone sonna.

    "Frère singe (1), frère singe, tu es vraiment remarquable, la Montagne des Cinq Éléments n'a pas pu te retenir, Sun Wukong (2) en est sorti ! Frère singe, frère singe, tu es vraiment incroyable, même le sort qui rétrécis le diadème d'or, n'a pas pu changer la vraie nature du vieux Sun..." (C'est la sonnerie du téléphone de Wu Qiqiong.)

    Wu Qiqiong n'en crut pas ses yeux, et n'osa pas répondre, c'était la première fois que Yue Yue l'appelait depuis leur rupture.

    "Pourquoi tu ne réponds pas ?" Demanda Jiang Xiaoshuai.

    Les yeux de Wu Qiqiong étaient hébétés, "C'est Yue Yue qui appelle."

    "Es-tu un homme ? Si oui répond ! Dis ce que tu as envie de dire !"

    Wu Qiqiong appuya sur le bouton de réponse, et la voix claire de Yue Yue résonna à l'autre bout du fil.

    "Es-tu guéri ? Si oui rencontrons-nous."

    Il s'avéra que Wu Qiqiong n'était pas le seul à souffrir de troubles obsessionnels compulsifs, l'autre personne était elle aussi un peu anormale.

    Wu Qiqiong regarda Jiang Xiaoshuai, lui demandant conseil.

    Jiang Xiaoshuai répondit simplement, "Décide toi-même !"

    Wu Qiqiong se précipita à nouveau sur le champ de bataille.

    Cette fois Yue Yue n'avait pas choisis d'endroit précis, lui permettant de faire l'impasse sur une enquête préliminaire, elle sentait que personne ne pourrait plus arrêter Wu Qiqiong. Peu importe l'heure, ou le lieu, Wu Qiqiong serait capable de transformer n'importe quoi en brique pour elle.

    Yue Yue était légèrement excitée, et attendait là depuis longtemps, regardant autour d'elle.

    Wu Qiqiong cependant semblait plutôt calme, et s'approcha d'un pas nonchalant.

    "Qu'est-ce qu'il y a ?" Demanda Wu Qiqiong.

    Yue Yue dit d'une voix retentissante, "Rompons !"

    Wu Qiqiong grâce à la respiration profonde à l'autohypnose et à la thérapie par le qigong, avait finalement surmonté cette barrière psychologique. Rompons si tu veux, je m'en fiche.

    Il ne savait pas si Yue Yue avait eu une crise cérébrale, mais elle n'arrêtait pas de tirer le bras de Wu Qiqiong, ses yeux en amandes remplis d'impatience.

    Wu Qiqiong n'avait aucune idée de ce à quoi elle s'attendait.

    Voyant que Wu Qiqiong n'avait aucune réaction, Yue Yue lui frappa la poitrine de frustration.

    "Il est temps de faire apparaître une brique ! Vite !"

    Les muscles du visage de Wu Qiqiong se contractèrent, "Faire apparaître... quelle brique ?"

    "Fais apparaître une brique ! Comme les fois précédentes, hop, fais-en apparaître une pour moi !" Elle se couvrit le visage de ses mains et sourit joyeusement, comme si elle venait de se souvenir de quelque chose d'intéressant.

    L'esprit de Wu Qiqiong était envahi par un troupeau de chevaux alpaga courants sauvagement ! ! Les sabots des chevaux avaient réduit ses organes en bouillie ! ! La fin du roman n'avait pas eu lieu, l'héroïne n'avait pas été touchée par l'obstination de son petit ami, mais comment diable en était-elle devenue accro ?

    Quel idiot je suis ! Tellement stupide, que tu m'as même embrassé à l'époque !

    Wu Qiqiong avait les couilles brisées, et il se moqua même de lui-même.

    Sept ans, sept années entières, et au final ce n'était plus qu'un magicien !

    ......

    Yue Yue trépigna d'impatience, "Dépêche-toi, j'attends toujours, ne me laisse pas tomber !"

    En face de Wu Qiqiong se dressaient deux grands arbres, entre lesquels se trouvaient plusieurs briques, il s'approcha, en ramassa une, et retourna vers Yue Yue.

    Yue Yue était profondément déçue, une pointe d'agacement se lisait dans ses yeux, comme si elle avait été dupée.

    "Je t'ai demandé de la faire apparaître, alors pourquoi as-tu juste pris une brique là-bas ?"

    Wu Qiqiong ricana en direction de Yue Yue, "Pourquoi faire apparaître une brique ? N'y en a-t-il pas déjà ? Si tu penses que ce n'est pas suffisant j'en apporterai quelques-unes de plus, pour que tu puisses en voir autant que tu veux !"

    Voyant Wu Qiqiong perdre son sang-froid pour la première fois, Yue Yue fut stupéfaite, et oublia même de riposter, elle fixa intensément la brique dans la main de Wu Qiqiong, comme si elle avait encore un souhait inassouvi.

    Wu Qiqiong savait, qu'elle attendait qu'il se frappe.

    Du dégoût extrême initial à la complicité actuelle, de la panique initiale à l'anticipation actuelle, de la menace initiale à la satisfaction actuelle... Et l'odeur du sang sur son front, pour elle, ce n'était qu'un tourment psychologique terrifiant qui s'était transformé en un moment positif dans sa vie.

    L'heure du grand final était venue.

    Wu Qiqiong ferma les yeux, et se frappa soudainement la tête, sans ressentir quoi que ce soit ; il la frappa de nouveau, toujours sans ressentir quoi que ce soit ; Wu Qiqiong utilisa toute sa force pour s'assener un coup fatal.

    La brique se brisa !

    Yue Yue, "..."

    Une lumière aveuglante éclaira Wu Qiqiong, l'enveloppant d'une lueur radieuse.

    "Yue Yue, séparons-nous officiellement."

    À ces mots, Wu Qiqiong éclata de rire, alors qu'il se retournait pour partir, un flot de sang et de larmes lui emplit le nez.

    Désormais, honnête, gentil, lâche, faible et inutile... ces mots ne me concernent plus, si quelqu'un ose encore m'arracher un cheveu, je le défoncerai avec ma tête d'acier !

    ......

    Jiang Xiaoshuai resta assis dans la clinique jusqu'à la tombée de la nuit, puis attendit à la porte, les passants passèrent les uns après les autres, mais Wu Qiqiong était introuvable. Jiang Xiaoshuai soupira, tous ses efforts des derniers jours étaient vains, cet idiot avait refait la même erreur.

    Il se retourna et s'apprêtait à entrer dans la pièce, lorsqu'un bras puissant l'arrêta.

    En se retournant, sur le côté, il aperçut un visage à la fois familier et inconnu. Dans l'obscurité les traits de Wu Qiqiong exprimaient une froideur glaciale, ses yeux étaient comme deux couteaux tranchants lui transperçant le visage, bien qu'il souriait comme à son habitude, un puissant sentiment d'oppression émanait de son sourire, lui tendant la peau, et lui glaçant les pores.

    "Tu..." Jiang Xiaoshuai était un peu confus.

    Wu Qiqiong retroussa les coins de sa bouche, "J'ai changé de nom."

    Jiang Xiaoshuai avait un mauvais pressentiment, "En quoi l'as-tu changé ?"

    "Wu Suowei (3)."

    Jiang Xiaoshuai, "..."

💘💘💘💘💘💘💘💘

Notes de la traductrice : 📓

(1) Frère singe - "猴哥 = Hóu gē." Frère singe est la chanson d'ouverture du dessin animé "Journey to the West". Elle a été écrite par Zhang Li, composée et arrangée par Xiao Bai, et chantée par Zhang Weijin.

Pour voir la vidéo 👉🏻 cliquez ici 👈🏻 

(2) Sun Wukong - "孙行者 = sūn xíng zhě." Sun Wukong, souvent traduit en Français par le Roi des Singes ou Roi singe, est l'un des personnages fictifs les plus célèbres de la littérature Chinoise classique. J'en parlerai plus en détails dans le chapitre 210.

(3) Wu Suowei - "吴所畏 = Wú suǒ wèi", homonyme de "无所谓 = Wú suǒ wèi = ça n'a pas d'importance/peu importe."

Précédent ∣ Index ∣ Suivant