Chapitre 27 : Pourquoi es-tu partout ?

    Le lendemain soir, Wu Suowei sortit dans l'obscurité.

    Pour que tout se passe bien, il se déguisa, troquant sa veste en coton contre une longue doudoune, afin de dissimuler facilement ses affaires. Il modifia principalement ses yeux et son crâne chauve, collant ses paupières doubles pour en faire des paupières simples, donnant l’impression que ses yeux étaient plus petits. Jiang Xiaoshuai possédait justement une perruque, que Wu Suowei utilisa, puis se couvrit entièrement, d'un chapeau en coton.

    Wu Suowei monta dans un bus.

    Il n’y avait plus grand monde dans le bus, et presque tous les passagers étaient assis, son regard balaya les alentours, à la recherche de cibles potentielles. Les passagers descendaient les uns après les autres, mais il n'avait toujours pas trouvé la perle rare. Soit il les trouvait trop âgés, soit il les plaignait à cause de leurs jambes arquées, finalement il aperçut une femme élégante et séduisante, mais il ne put s'empêcher de la dévisager à plusieurs reprises, ratant ainsi sa chance.

    "Dernier arrêt, veuillez valider votre carte pour descendre."

    Putain… on est déjà arrivés ? Wu Suowei se frappa le front de frustration, Ça ne peut pas continuer comme ça ! Il faut que j’agisse vite ! Si je ne me dépêche pas il fera jour.

    Errant sans but précis, Wu Suowei finit par atteindre un pont.

    Je vais attendre ici un moment.

    Il alluma une cigarette bon marché, tira deux taffes, et observa la circulation en contrebas, une vague d'émotions submergea Wu Suowei. Autrefois, il avait rêvé d'une telle vie, être occupé n'avait pas d'importance, gagner peu non plus, même s'il n'achetait qu'une Xiali (1) d'occasion, du moment qu'il pouvait rentrer chez lui en voiture, et avoir de la lumière, cela lui aurait suffi.

    Comment en était-il arrivé là ?

    Wu Suowei prit une profonde inspiration, se gifla violemment, et continua de s’encourager. Courage ! Courage relève-toi ! Un avenir radieux t'attend ! Pas le temps d'être triste ! Allez c’est parti !

    Soudain, une cible apparut dans son champ de vision.

    Il s'agissait de Chi Cheng qui était de service de nuit.

    En réalité il n'était pas vraiment diligent, il se promenait simplement pour passer le temps, attraper des voleurs n'était pas un travail pour lui, mais un divertissement.

    Avant de partir Chi Cheng s’était habillé soigneusement, au commissariat on lui disait toujours qu'il avait un air de voyou, et que même les voleurs ordinaires n’oseraient pas s’en prendre à lui. Alors il avait enfilé un manteau en cachemire bon marché, un bonnet tricoté main, et un sac en cuir haut de gamme, il regardait un film sur son iPad en marchant, affichant la nonchalance d’un bourgeois urbain.

    Malgré tout, il attira l'attention de Wu Suowei.

    Putain ! De loin il ressemble trait pour trait à cet agent de la municipale chauve… Jura Wu Suowei entre ses dents, même sa démarche était tellement similaire, et son air suffisant encore plus, il allait le voler !

    Dès que Chi Cheng posa son le pied sur la passerelle piétonne, il flaira un pickpocket.

    Wu Suowei lui avait déjà tendu un piège.

    Chi Cheng garda les yeux rivés sur l'écran, ne faisant preuve d’aucune vigilance, Wu Suowei le suivit, son regard sombre fixé sur le téléphone dans sa poche. Soudain, Chi Cheng trébucha sur quelque chose, et tomba à genoux.

    Wu Suowei aida Chi Cheng à se relever, puis lui subtilisa son téléphone, en moins de deux secondes.

    "Merci."

    Le regard perçant de Chi Cheng contrastait fortement avec son apparence.

    Wu Suowei s'efforça de garder son calme, "De rien."

    Il se retourna pour partir, mais une pression ferme sur son épaule le retint, Wu Suowei comprit, qu'il était tombé dans un piège ! Il se retourna et se débattit désespérément, mais ses mouvements faibles et inefficaces, furent rapidement maîtrisés par Chi Cheng.

    "Tu as fais semblant de tomber ?" Accusa Wu Suowei entre ses dents serrées.

    Chi Cheng ricana, "Tu as bien fais semblant de m’aider pourquoi ne pourrais-je pas faire semblant de tomber ?"

    Wu Suowei serra les dents, puis soudain son expression se durcit, et il asséna un violent coup de front contre la clavicule de Chi Cheng.

    Une douleur sourde le traversa, Chi Cheng attrapa brusquement Wu Suowei par le col, et lui releva le visage.

    Pendant trois secondes, ils restèrent figés.

    "C'est encore toi ?" Demanda Chi Cheng le premier.

    Wu Suowei reconnut également Chi Cheng, et jura intérieurement, Putain ! Pourquoi es-tu partout ? Il serra les dents, et lança un regard hostile à Chi Cheng, "Les policiers n’exagère pas un peu ! Pourquoi ont-ils refilé la tâche d'attraper les voleurs à des agents de la municipale comme vous ?"

    Chi Cheng sortit des menottes, et les fit claquer légèrement sur les articulations de ses doigts, produisant un son glaçant.

    "Je suis policier maintenant."

    Wu Suowei, "…"

    Chi Cheng retira ce que Wu Suowei avait collé sur ses paupières, révélant ses yeux sombres et brillants, il lui retira ensuite son chapeau, puis arracha sa perruque, qu'il fit tourner entre ses mains.

    "Un indépendant ?" Chi Cheng jeta un regard en coin à Wu Suowei, "Un touche-à-tout ?"

    Wu Suowei se redressa, "Notre pays ne prône-t-il pas le développement global ?"

    "Je t'ai laissé partir la dernière fois, parce que tu semblais honnête, si je te laisse t'en tirer aussi facilement cette fois-ci, ça donnerait l’impression que je te méprise."

    Wu Suowei serra les dents, les lèvres crispées, les sourcils froncés d'un air défiant.

    Chi Cheng esquissa un sourire, "Quel courage !"

    D'un claquement sec les menottes furent passées.

   "Alors allons-y."

💘💘💘💘💘💘💘💘

Note de la traductrice : 📓

(1) Xiali - "夏利 = xià lì." Tianjin FAW Xiali Automobile Co., Ltd. était une société automobile basé à Tianjin, en Chine et une filiale du groupe FAW. Son activité principale était la conception, le développement, la fabrication et la distribution d'automobiles vendues sous les marques Xiali, Vita et Junpai.

Précédent ∣ Index ∣ Suivant