Chapitre 22 : C'était une vengeance si rapide.

    Chi Cheng gara sa voiture devant la boîte de nuit haut de gamme de Sanlitun (1), et entra d'un pas assuré.

    Dans la salle privée, cinq ou six personnes attendaient déjà.

    En entendant le bruit de la porte qui s'ouvrait, un homme d'âge moyen portant des lunettes se précipita vers la porte, et murmura à Chi Cheng : "Jeune maître Chi, nous avons ramené la personne, elle partait à l'étranger."

    Chi Cheng ne dit rien, se dirigea droit vers le canapé et s'assit, son regard scruta Xiaolong avec une expression complexe.

    Xiaolong paniqua, pleura et implora Chi Cheng de lui pardonner.

    "Chi gē, je ne voulais pas te jouer de mauvais tours, ce jour-là ton père a envoyé plusieurs policiers en banlieue pendant la nuit, j'étais terrifié. Ton père est venu me parler, et je n'ai pas osé lui dire non, il y avait tellement de policiers armés derrière lui."

    "Qui diable essaies-tu de duper ?" L'homme à côté de Xiaolong s'énerva le premier, et le gifla, "C'est clairement toi qui as pris les devants ! On a vérifié le numéro qui a appelé le comité municipal du parti, et c'était celui de Guo Chengyu ! Le temps que le vieil homme arrive en banlieue, tu étais parti !"

    L'explication de Xiaolong n'était pas convaincante, il se libéra de ses entraves, et pleura sur les genoux de Chi Cheng.

    Chi Cheng lui caressa la tête, et parla d'une voix douce.

    "Arrête de pleurer, lève-toi et danse pour moi."

    Xiaolong regarda Chi Cheng avec des yeux rouges, "Tu n'es plus en colère ?"

    Chi Cheng leva le menton, faisant signe à Xiaolong de danser en premier.

    Xiaolong se leva en panique, marcha jusqu'au centre de la piste et commença à danser, la musique entraînante et les mouvements passionnés du corps qui se trémoussait firent vibrer le public. En voyant Chi Cheng sourire, la tension de Xiaolong se détendit, il déboutonna sa chemise, la drapa sur ses épaules comme s'il ne portait rien, et se déhancha d'une manière séduisante.

    "Tu le trouves assez aguicheur ?" Demanda Chi Cheng à Gangzi à côté de lui.

    Gangzi sourit malicieusement, "Pas mal."

    Chi Cheng demanda alors aux autres hommes présents dans la salle privée, "Qu'en pensez-vous ?"

    Les hommes hochèrent la tête et applaudirent à l'unisson, leurs rires étaient particulièrement obscènes.

    "Alors restez ici et amusez-vous bien, je ne vous rejoindrai pas."

    Alors que Chi Cheng atteignait la porte, Xiaolong réalisa soudain quelque chose, et se précipita en pleurant, mais fut arrêté par plusieurs hommes.

    "Chi gē, Chi gē, ne fais pas ça, j'ai reconnu avoir tort n'est-ce pas suffisant ?"

    Gangzi suivit Chi Cheng dehors, Chi Cheng lui jeta un regard en coin, et Gangzi se pencha aussitôt vers lui pour écouter.

    "Attention, n'allez pas trop loin."

    "Ń."

    À peine Chi Cheng avait-il quitté le club, et avant qu'il ne puisse prendre une bouffée d'air frais, qu'il vit sa voiture se faire violemment percuter, l'individu donnait des coups de pied en hurlant, "Putain ! À qui est cette voiture ? Tu ne vois pas qu'elle me gêne ? Dégage-la moi vite, ou je la défonce !"

    L'individu qui donnait des coups de pied dans la voiture et l'insultait était Wang Zhenlong, un habitué du club, les rues de Sanlitun étaient étroites, et se garer était difficile. Incapable de trouver une place pour se garer, Wang Zhenlong était embarrassé, et comme la voiture ne valait pas grand-chose, il s'était lâché avec enthousiasme.

    Chi Cheng s'approcha silencieusement.

    Wang Zhenlong hurla après Chi Cheng, "Le chauve, cette voiture est à toi ? Dégage d'ici tout de suite !"

    Yue Yue leva les yeux, et jeta un coup d'œil à Chi Cheng, son regard se fixa sur lui, l'homme chauve auquel Wang Zhenlong faisait référence, portait un pantalon d'uniforme, et une veste grise aussi simple que possible. Aucune montre de marque n'ornait son poignet, aucune arrogance ne brillait dans son regard, mais le simple fait d'ouvrir la portière, fit ressentir à Yue Yue sa puissante aura.

    Son cœur, semblait attiré vers la voiture par une force magnétique.

    Chi Cheng ne démarra pas immédiatement, mais jeta un coup d'œil à Wang Zhenlong par la fenêtre.

    Wang Zhenlong jura, "Qu'est-ce que tu attends ? Dégage-moi d'ici tout de suite !"

    Chi Cheng fit demi-tour, et partit sans un mot.

    ......

    Il était plus d'une heure du matin, lorsque Wang Zhenlong et Yue Yue sortirent du club, Wang Zhenlong ivre, commença à faire des avances à Yue Yue dans la rue. Yue Yue prise d'une soudaine vague de dégoût, repoussa ses mains baladeuses, et monta en premier dans la voiture.

    Sur le chemin, Yue Yue repensa sans cesse au visage de Chi Cheng.

    Comment le décrire ? Il n'était pas incroyablement beau, mais il possédait un charme indescriptible. Ses arcades sourcilières étaient dures comme la pierre, et ses épaules larges comme une montagne, avec une légère étreinte de ses bras puissants, il pourrait l'envelopper étroitement. La large main qui avait ouvert la portière, pourrait la réduire en miettes non ? ...

    Soudain un virage brusque, interrompit la rêverie de Yue Yue.

    "Peux-tu conduire correctement ?" Demanda Yue Yue avec impatience à Wang Zhenlong.

    L'esprit de Wang Zhenlong était embrumé, une voiture fit une embardée devant lui zigzaguant à gauche et à droite, lui donnant envie de vomir. Son visage s'empourpra, tandis qu'il s'efforçait de tourner le volant, plus la voiture de devant essayait de le percuter, moins il ralentissait ou freinait...

    Cinq minutes plus tard, un cri retentit.

    Dans l'angle mort de la caméra de surveillance routière, une voiture heurta une borne et se renversa, le pare-brise vola en éclats, l'avant de la voiture était gravement déformé. Yue Yue avait attaché sa ceinture de sécurité avant de partir, ses blessures étaient donc légères, et elle était encore consciente. Wang Zhenlong en revanche était dans un état lamentable, il ne portait jamais sa ceinture de sécurité au volant, et la moitié de son corps était maintenant encastrée dans la plaque d'acier fortement déformée, il était couvert de sang, et s'était évanoui sur place.

    Yue Yue jeta un coup d'œil à Wang Zhenlong puis n'osa plus le regarder, elle sortit frénétiquement de la voiture.

    La portière s'ouvrit, et Yue Yue s'effondra instantanément au sol après être sortie.

    Une paire de chaussures en cuir était posée devant elle, le bas d'un pantalon d'uniforme pendait par-dessus, Yue Yue leva les yeux avec impatience, et aperçut la veste grise, puis son visage narquois.

💘💘💘💘💘💘💘💘

Note de la traductrice : 📓

(1) Sanlitun - "三里屯 = Sān lǐ tún." est un quartier situé dans le district de Chaoyang à Pékin, en Chine, il est réputé pour ses nombreux bars et boutiques d'enseignes internationales.

Précédent ∣ Index ∣ Suivant