Avertissements

🔞 Cette histoire contient une relation amoureuse entre hommes, ainsi que du contenu mature, qui pourraient heurter les plus sensibles. 🔞

J'avais envie de changé, alors cette fois-ci j'ai choisi une jolie et courte histoire d'amour moderne, je suis très contente de vous la faire découvrir vu qu'elle n'a jamais été traduite, je l'ai découverte en cherchant du vocabulaire pour Who Dares Slander My Senior Brother (allez le lire si c'est pas déjà fait). Petite anecdote, le "铮铮 = Zhēng zhēng" du titre est le surnom d'un des protagonistes de l'histoire (Ye Hanzheng = Zhengzheng), mais "铮铮 = Zhēng zhēng = cling", est une onomatopée souvent utilisée pour décrire un cliquetis métallique, le bruit de fracas ou le son d'un impact. C'est également une métaphore de la loyauté et de la force, une métaphore pour la célébrité et le talent exceptionnel, et une métaphore pour des paroles vigoureuses et robustes.

Index ∣ Suivant