Chapitre 8 : Misère

Comparé au Palais Impérial et à ses vastes jardins, le lieu de résidence de Xizhen avait une atmosphère plus similaire à la résidence temporaire de Lu Cang près du pont Yue Long, les jardins étaient beaux et sereins, et une douce brise fraîche marquait l'arrivée du printemps.

Jing traîna Lu Cang sur un pont au-dessus d'un étang artificiel. Xizhen s'approcha en riant : "Votre Majesté... et Frère Lu. Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ? Le thé que j'ai infusé est presque froid."

Ce Palais est construit sur un lac... combien de travail a dû y être consacré ? Lu Cang pensa paresseusement, à première vue, Xizhen n'était pas n'importe quel noble ordinaire.

Xizhen sourit gracieusement et les fit entrer tous les deux à l'intérieur, ignorant l'expression quelque peu irritable de Jing.

"Voici ma jeune cousine Xuan Yuan Xizhen, anciennement connue sous le nom de Princesse Xizhen avant son mariage."

Lu Cang n'avait même pas pu répondre à la partie "cousine" et avait juste regardé fixement Jing. La situation était assez délicate, alors Xizhen avait pris le relais pour expliquer. ".... Après mon mariage, mon titre est devenu Zhen Guifei (1). Je suis la figure Mère de l'Empire Datong."

"Quoi..." La tasse de porcelaine dans les mains de Lu Cang tomba au sol et il se leva de son siège. Jing était assez frustré car il n'avait pas encore prévu de révéler sa relation avec Xizhen, mais ne nia pas non plus les paroles de Xizhen.

Lu Cang se tenait immobile, mille mots étouffant son cœur, regardant bêtement dans le vide avant de finalement s'effondrer sur la chaise après un certain temps.

Compte tenu de l'âge et du statut de Jing, il était impossible qu'il n'ait pas été marié, mais il ne s'attendait pas à ce que l'Impératrice se montre si tôt. De plus, c'était Xizhen, qu'il connaissait depuis longtemps !

"Hai hai..." Jing se racla la gorge, attirant l'attention de Lu Cang sur lui. "Xiaozhen et moi étions fiancés avant la naissance pour des raisons politiques. Maintenant, elle est la mieux classée du harem (2) de Datong."

Xizhen sourit largement. Ses vêtements masculins ne pouvaient pas vraiment cacher le fait qu'elle était une femme, et Lu Cang se réprimanda pour ne pas s'en être rendu compte plus tôt - non seulement il était incapable de reconnaître Jing comme un homme vêtu de vêtements pour femmes, mais il était également incapable de dire que Xizhen était une femme quand elle portait des vêtements masculins.

En colère et quelque peu blessé par sa propre stupidité, Lu Cang commença à agir, "Pourquoi me dis-tu cela ? Cela n'a rien à voir avec moi !" Il se leva d'un bond et se dirigea vers la porte, mais comme d'habitude, Jing le rattrapa à nouveau.

Jing appuya fermement Lu Cang sur la chaise et se tourna vers Xizhen. "Xiaozhen, Lu Cang a reçu ma faveur. Il est maintenant considéré comme ma concubine (3), tu dois l'enseigner et le discipliner strictement à partir d'aujourd'hui !"

Lu Cang voulait exploser de colère. "Espèce--de merde ! Sac de merde de chien--recevoir tes faveurs ?! Tas de merde, quelle concubine de harem attardée ! Espèce de salaud ! Lâche-moi... laisse moi partir !" Il cria et s'agita, essayant de se libérer de l'emprise de Jing.

Xizhen fit semblant de ne pas entendre tout le langage grossier. Elle s'inclina légèrement, "je comprends."

"Lu Cang est un têtu... Je suis encore occupé avec toute l'expédition de Yujia (4), donc je ne peux pas rester pour veiller sur lui. Je vais te laisser lui apprendre un peu de discipline, j'espère qu'il sera plus obéissant quand je reviendrai..." Il envoya un sourire vers Lu Cang, laissant entendre qu'il ne fallait pas se moquer de Xizhen.

"L'expédition Yujia ?.... Votre Majesté, quelle zone conquérez-vous ?" Comme si elle ne l'avait pas entendu la première fois, Xizhen se concentra sur le fait qu'il y aurait une bataille. Bien qu'elle souriait toujours, elle semblait être une personne totalement différente, attendant nerveusement la réponse de son Empereur.

Jing ricana, "Où d'autre penses-tu que je doive aller personnellement pour conquérir ?"

Voyant le visage pâle de Xizhen, il céda. "De toute façon, tu n'as pas à t'embêter avec cette affaire. Aide-moi à m'occuper de Lu Cang !"

Il attrapa Lu Cang et le poussa à Xizhen, et se retourna rapidement et partit.

"Hé--toi !!" Un Lu Cang à moitié inconscient voulut le chasser, mais Xizhen lui attrapa la main, refusant de le laisser partir. Pour une fille, elle était vraiment très forte.

"Jing ge (5)--"

C'était donc ainsi qu'elle s'adressait à lui... Lu Cang ne put s'empêcher d'être un peu jaloux.

En entendant son nom, Jing hésita un moment, mais s'arrêta finalement. "Qu'est-ce qu'il y a ?"

Xizhen hésita un instant, puis tomba soudainement à genoux, entraînant Lu Cang vers un demi-arc maladroit. "Je.... je sais que la trahison est une offense de la plus grande gravité, mais s'il te plaît... s'il te plaît... après toutes ces années de soutien, épargne... épargne sa vie !"

Malgré son ton désespéré, Lu Cang ne sympathisa pas beaucoup. Il était trop occupé à se demander qui était "cet homme." Pourquoi Xizhen suppliait-elle Jing d'épargner sa vie ? Bien que sa propre relation avec Jing était assez foirée, il ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter pour l'autre personne.

Jing ne répondit pas, il ne fit qu'un mouvement du poignet et continua à marcher, laissant derrière lui les lotus parfumés de l'étang et le visage triste de la princesse Xizhen.

"Tu lui as demandé d'épargner la vie de... qui ?" Voyant que Xizhen avait oublié qu'il y avait quelqu'un à côté, Lu Cang ne put s'empêcher de poser la question.

Surprise, Xizhen jeta un coup d'œil au visage de Lu Cang avant de laisser glisser son propre regard de tristesse.

"Jing Ge t'a confié à mes soins, que veux-tu apprendre en premier ? Les bonnes manières, l'étiquette du Palais... ainsi tu sauras que tu doit nous servir Jing Ge et moi la prochaine fois..." Elle se couvrit la bouche avec la longue soie blanche de sa robe et ne put s'empêcher de rire, son expression enjouée.

En l'entendant se moquer de sa relation avec Jing, Lu Cang rougit inconsciemment. Sa relation et celle de Xizhen avec Jing étaient étranges. Il savait qu'il n'avait pas le droit de se mêler de leurs affaires - ils étaient mariés et cousins depuis leur plus jeune âge. Bien sûr, ils étaient proches. Alors qu'est-ce que cela faisait de lui ?

Une sorte de jouet inhabituel ?

Lu Cang se moqua de lui-même et se laissa carrément tomber sur une chaise en face de Xizhen, avalant une grande gorgée de thé.

"Jing Ge se prépare à quitter le pays..." Sans qu'il eut à redemander, Xizhen se mit à parler.

"Oui--" Lu Cang hocha la tête. L'empire Datong était une grande puissance militaire, mais cet autre pays rebelle existait depuis quelques années - tout le monde connaissait le frère cadet de l'ancien Empereur, l'oncle de Jing, Xuan Yuan Yongyi avait fait défection et formé son propre petit pays de Luo, mais ce n'était pas clair pourquoi Datong n'avait jamais envoyé son armée pour écraser Luo, qui était dirigé par un rebelle.

"Le dirigeant de Luo... est mon père", la voix de Xizhen s'éteignit.

Lu Cang hocha la tête. Ah donc ce n'est pas si compliqué...

Mais il pensa soudainement à quelque chose, "Ah, mais n'es-tu pas la cousine maternel de Jing ?"

"Je suis sa cousine paternel, mais ma mère était la cousine maternel de sa mère."

"Ah..", c'était assez compliqué. Lu Cang, ne sachant pas quoi dire, la regarda bêtement.

Xizhen regarda son visage de pierre et laissa échapper un rire, mais se calma rapidement, "Tu sais ? Tu ressembles à mon père quand tu fais cette expression..."

Avant que Lu Cang ne puisse réagir, Xizhen le devança. "Ne parlons pas de choses aussi déprimantes. Nous devons discuter de ton avenir au Palais !"

"Quoi ?!" Lu Cang sauta soudainement, "Qui a dit que je voulais vivre dans le Palais ?!"

Xizhen le regarda patiemment. "Ne comprends-tu pas ce que cela signifie d'être un garde de la cour intérieure ?"

... Mon Dieu ! Que quelqu'un vienne me sauver !

Après avoir entendu sa description du poste, Lu Cang voulut s'effondrer. Sa responsabilité était d'assurer la sécurité de l'Empereur vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Un titre impressionnant, mais le travail était dur. Il devait se tenir aux côtés de l'Empereur à la cour, lors de voyages, d'inspections et même lorsque l'Empereur rendait visite à ses concubines. En termes simples, un garde de la cour intérieure était comme le serviteur personnel de l'Empereur.

"Je--je ne veux pas être son... quoi que ce soit... de garde... je veux retourner à Hangzhou !"

"Tu veux, mais peux-tu ?" Xizhen ricana et haussa un sourcil, lui rappelant sa situation actuelle.

Se souvenant de la drogue que Jing lui avait imposée, ainsi que des conséquences pour ses Frères s'il devait s'échapper, Lu Cang se calma.

Mais...

"Mais n'es-tu pas marié à Jing ? Pourquoi l'aide-tu à veiller sur... à veiller sur...", Lu Cang ne savait même pas comment se référer à lui-même, alors il rougit à nouveau.

"... L'aider à surveiller son animal de compagnie mâle est bizarre, n'est-ce pas ?" Une certaine forme de tristesse traversa le visage de Xizhen. Elle se leva et se dirigea vers la fenêtre ouverte, "Depuis ma jeunesse, je savais que je devais être la femme de Jing, et ma mère m'avait appris à être une bonne Impératrice. La chose la plus importante était...

... était de savoir comment s'occuper de gens comme toi !", plaisanta Xizhen, mais cela envoya des frissons dans le dos de Lu Cang.

Les femmes du harem vivaient entre des perles d'émeraude (6), mais sous toute cette soie, leur cœur était peut-être empli de mélancolie.

Fallait-il subir le même sort qu'elles ? Les souvenirs de lui jouant joyeusement et profitant de sa liberté sur la montagne firent monter la panique en lui.

Comme si elle lisait dans ses pensées, Xizhen ne put s'empêcher de rire. "Tu n'as pas à t'inquiéter autant, Jing... il..." Elle s'arrêta un instant, "... c'est un homme volage. Après qu'il ait fini de jouer avec toi, tu devrais pouvoir retrouver ta liberté."

"Vraiment ?" Cela semblait être une bonne nouvelle, mais Lu Cang n'était pas exactement heureux - qui voulait être un jouet jetable ? Il lutta pour trouver des excuses au mécontentement de son cœur.

"Mais si tu me suis docilement, peut-être que Jing Ge changera d'avis quand il reviendra et te laissera partir. Nous ne pouvons pas le dire avec certitude." Elle vit quelque chose s'allumer dans les yeux de Lu Cang, mais il resta toujours inconscient des implications de ses paroles.

"Aiya, à partir d'aujourd'hui, fais simplement ce que je te dis de faire, ça devrait aller. Je suis fatiguée. En attendant, s'il vous plaît, emmenez maître Lu au tribunal de Wangsong pour qu'il se repose." Une servante apparut derrière la porte pour faire sortir Lu Cang. Bien que sa tête était remplie d'un million de questions et qu'il ne comprenait toujours pas complètement les mots de Xizhen, il suivit tranquillement la préposée pour éviter d'offenser involontairement quiconque dans le Palais.

..........

Les jours du Palais étaient ennuyeux et passèrent rapidement, et Jing quitta bientôt la Cité Interdite avec l'Armée Impériale pour conquérir le petit pays de Luo. Le jour où ils étaient allé voir l'armée partir, il s'était souvenu avoir senti ses pupilles tremblées quand il avait vu Jing dans son armure dorée, chevauchant comme une sorte de dieu, et quand Xizhen avait rit et posé des questions sur leur relation, il avait baissé les yeux et avait refusé obstinément d'admettre qu'il était même ami avec ce bel homme.

Les rapports venaient fréquemment du champ de bataille, mais Lu Cang se rendit compte que Xizhen était lentement devenue très calme, et bien qu'elle essayait toujours de faire front avec lui, il la voyait toujours assise seule près de la fenêtre du harem, regardant tranquillement l'horizon lointain.

Après tout, son père... Lu Cang lui-même n'avait même jamais rencontré son propre père, et sachant que Xizhen était misérable sous sa surface vivante et attentionnée, il ne pouvait s'empêcher de ressentir de la sympathie pour elle.

Tant que Jing restait absent, tout irait bien.

Bien qu'il ressentait une sorte d'attachement émotionnel pour Jing, après toute les douleurs et les souffrances qu'il avait enduré sous ses mains, Lu Cang avait toujours peur de son retour imminent.

Alors qu'il était terrifié par la façon dont Jing utilisait son corps, il ne voulait pas admettre qu'il détestait aussi voir Xizhen si déprimée. Les gens qui passaient du temps ensemble développaient inévitablement des sentiments, et bien que Xizhen l'avait forcé à étudier les règles du Palais chaque fois qu'elle le voyait, il la considérait comme l'un de ses Frères de la montagne qui lui manquait beaucoup, une bonne amie dans cette existence luxueusement solitaire, et il ne souhaitait pas la voir se résigné au sort de son mari et de son père constamment en guerre.

Lu Cang priait quotidiennement pour que Jing ne revienne pas afin qu'ils puissent continuer à vivre librement et sans soucis dans le Palais, mais sa chance se tarit bientôt et un messager vint vers lui un matin ensoleillé pour lui annoncer le retour victorieux de l'Armée Impériale.

"Merde, pourquoi dois-tu revenir...", souffla Lu Cang alors qu'il scannait avec désinvolture la foule et les concubines au visage blond.

Après le passage de nombreuses rangées de troupes de première ligne, il aperçut finalement Jing - l'Empereur dont le visage semblait en quelque sorte inconnu, vêtu de robes de cour et entouré de huit porte-drapeaux qui dérivaient royalement devant lui.

Peut-il me voir ?...Va-t-il me voir...?

Lu Cang lui-même était agenouillé parmi une équipe de gardes du corps, et bien qu'il avait toujours du ressentiment au retour de Jing, il criait toujours ces mots dans son cœur, espérant quelque peu qu'il manquerait à Jing.

Ce jour-là, c'était décevant - Jing n'avait même pas épargné un regard aux gardes du corps, et plus tard, lorsque Lu Cang avait suivi Xizhen pour le saluer dans le harem, Jing n'avait même pas souri, comme s'il avait totalement oublié son nouveau jouet excitant.

"Je suis désolé ! Mais je dois te dire quelque chose...", Il regarda fixement une Xizhen pleine d'espoir, "Xuan Yuan Yongyi a été capturé vivant par l'Armée Impériale..."

Jing ne continua pas parce que Xizhen cria soudainement et trébucha en arrière sur le sol, ses mains sur ses yeux alors que les servantes du Palais se précipitaient pour la ramasser.

Jing agita ses poignets pour signaler aux servantes de s'occuper d'elle, se retournant froidement et faisant signe au porteur de la berline de le suivre, laissant derrière lui les étrangers dans la pièce - Lu Cang était enraciné sur place, la haine montant en lui. Il se tenait là, muet, mais jeta un regard meurtrier au dos de Jing alors qu'il sortait.

Ah-! Cet homme est-il un humain ? Est-il même humain ?! Après que Jing l'ait ravagé, il l'avait jeté de côté si négligemment comme s'il était transparent.

..........

"Xizhen, es-tu là ?"

"Xi.....", Après être retourner dans ses quartiers, des pensées tourmentèrent l'esprit de Lu Cang jusqu'à ce qu'il ne puisse s'empêcher de chercher Xizhen pour lui dire la vérité et laisser sortir sa misère, mais le son de la voix de Jing venant de l'intérieur lui fit avaler avec force le reste de son appel.

Il serra férocement la mâchoire. Bien que l'espionnage était vraiment sans vergogne, il était toujours plein de chagrin et ne respecta pas sa morale, faisant un petit trou dans la fenêtre (7) - la vue qu'il rencontra le fit sursauter de surprise.

Il s'attendait à voir Jing et Xizhen s'affrontés, mais dans la pièce se tenait Jing, le dos face à un inconnu qui était attaché à un pilier - c'était donc l'homme qui se cachait dans la chaise à porteurs - pensa d'abord Lu Cang. La personne dans la chaise à porteurs était une beauté tirée du harem du petit pays de Luo comme butin de guerre.

L'expression de l'étranger était résignée et faible, complètement différente de la belle femme à laquelle il s'était attendu. Il était grand et costaud, encore plus grand que Jing et lui, et son visage était très masculin - étonnamment, il avait l'air âgé, totalement à l'opposé de ce à quoi beaucoup s'attendraient.

L'inconnu avait l'air fatigué, comme s'il venait de se réveiller, et en tant que prisonnier de guerre, ses yeux ne contenaient aucune hostilité, juste un épuisement indescriptible.

"Tu es de retour ici, qu'en penses-tu ?" La voix de Jing semblait étrange, remplissant Lu Cang d'une émotion qu'il n'arrivait pas à décrire.

"Je pensais que je n'aurais jamais eu la chance de revenir, je n'aurais jamais pensé que je me retrouverais ici....", bien que faible, il ressemblait à un Héros, ou ce qui en restait d'un, et cela rendit Lu Cang triste pour lui.

Lu Cang était confus - c'était la résidence de Xizhen, pourquoi était-elle devenue la prison de cet homme ?

"Vraiment ? Tu me sous-estime !" Jing s'accroupit devant l'homme, et Lu Cang vit clairement ses mains passer sous les vêtements de l'homme, resserrant lentement sa prise.

Le visage de l'homme se tordit légèrement, essayant de cacher son inconfort, mais finalement ses yeux s'affaiblirent et montrèrent le chaos dans son esprit.

"Je t'ai déjà laissé revenir, tu devrais vouloir rester ici pour le reste de ta vie...", un sourire satisfait dériva sur le visage de Jing alors qu'il se penchait pour étaler ses lèvres sur celles de l'homme, ses mains commençant à frotter le corps de l'homme, et une atmosphère lascive emplit la pièce.

Lu Cang détourna brusquement la tête, puis ne put s'empêcher de regarder en arrière pour voir les deux personnes enlacées. Il baissa lentement la tête - bien qu'il se tenait dans un jardin de fleurs en pleine floraison, tout son corps était glacial et incapable de bouger.

Jing s'éloigna à la fin du baiser, "Yongyi, ça ne fait que quelques années, ton self-control s'est détérioré !"

Les lèvres de l'homme étaient rouges et enflées et son souffle était lourd. Il lutta avec ses mots pendant un certain temps, "Si tu te rappel à quoi ressemblait notre relation, même un peu, laisse-moi partir, laisse-moi vivre et me débrouiller tout seul..."

Des émotions complexes traversèrent les yeux de Jing. Yongyi et Lu Cang attendaient sa réponse, mais il se retourna soudainement et dit froidement : "Lu Cang, tu en as assez entendu, sors (8)."

Lu Cang inspira brusquement, n'osant pas bouger. Jing s'approcha rapidement et le traîna brutalement dans la pièce. Bien que l'étranger était attaché, immobilisé au pilier, l'étincelle dans ses yeux ne diminua pas lorsque Lu Cang rencontra son regard.

Jing poussa Lu Cang et tordit brutalement son bras derrière son dos. "Fais une supposition, devine ce que je fais avec ce garçon ?"

Yongyi regarda Lu Cang qui était brutalement saisi par Jing - d'une manière ou d'une autre, son visage devint rouge et la couleur s'étendit également à son cou - pour cacher son embarras, il secoua résolument la tête, "Je ne sais pas !"

Sachant que l'homme pouvait immédiatement deviner la situation entre Jing et lui, Lu Cang commença à trembler de honte.

Jing relâcha Lu Cang et le repoussa, se déplaçant pour s'accroupir devant l'homme.

Il souleva le menton de l'homme jusqu'à ce que leurs regards se croisent, puis commença à déchirer follement ses vêtements.

"Tu- tu- qu'est-ce que tu fais ?!" L'homme rugit, mais ne put arrêter les actions de Jing - le son du tissu déchiré se mélangea à sa voix, et bientôt il fut nu - les cordes mettaient en valeur ses muscles forts, et les bouts de tissu restants le rendirent encore plus érotique.

"Oncle Yongyi, regarde bien ce que je vais faire ensuite (9) !"

Lu Cang n'avait pas pu traiter la partie "oncle" avant que Jing ne s'approche et ne se jette sur son corps comme un loup... Sa température corporelle atteignit progressivement un pic et ses doigts errants révélèrent ses intentions, bien qu'il n'ait prononcé aucun mot.

"Non !"

L'apparition de Yongyi l'avait plongé dans le chaos et la confusion. Même après leurs retrouvailles, Jing ne montrait aucune trace de chaleur, juste du sexe dès le début.

Bien que ce n'était pas la première fois que Jing utilisait la violence pour le contraindre, Lu Cang n'avait jamais vu un Jing aussi effrayant auparavant - son tempérament calme avait disparu, l'air était rempli de fureur et ses doigts rugueux et violents étaient partout, laissant de nombreuses marques rouges embarrassantes et laides dans leurs sillages.

"Non ! Non, non ! Tu es fou ! Laisse-moi partir !", une pure terreur s'empara de son cœur, il savait que si Jing ravageait son corps dans cet état, il ne verrait jamais le soleil demain.

"Va-t'en ! Va-t'en !", presque pétrifié, Lu Cang oublia qu'il y avait quelqu'un d'autre dans la pièce. Il cria de toutes ses forces, ses tremblements s'infiltrant dans son discours alors qu'il essayait au hasard de frapper Jing et mordait son épaule aussi fort qu'il le pouvait. Jing était complètement impassible et continua à déchirer sauvagement ses vêtements.

Des vêtements éparpillés sur le sol, l'homme à côté ne pouvait plus supporter la vue d'un tourment aussi cruel, "Arrête ! Xuan Yuan Jing, lâche-le maintenant, qu'est-ce que tu fais ?! Tu ne connais pas la honte ?!"

Les yeux de Jing devinrent plus froids, faisant frissonner Lu Cang - les doigts au-dessus de lui entrèrent avec force dans sa chair nue, la douleur noyant complètement le plaisir, faisant haleter Lu Cang de misère.

"Ah.......", la douleur fit contracter son corps qui se resserra contre les doigts intrusifs et Lu Cang cria involontairement.

"Yongyi, peux-tu l'entendre ? Te souviens-tu de cette nuit où tu as gémi et crié sous moi... pleurant pendant que je t'aidais à venir !", Jing regarda le corps sans vie de Lu Cang, ses doigts punitifs s'enfonçant rapidement en attendant une réponse du troisième homme.

Lu Cang était si peiné qu'il ne pouvait même pas crier, et l'ignorance délibérée de Jing face à ses convulsions silencieuses et douloureuses lui faisait encore plus mal au cœur - il était plus un objet qu'une personne, un objet que les autres pouvaient utilisés lorsqu'ils se sentaient nostalgique, un objet avec lequel Jing avait pris des libertés lorsque son amant s'était échappé.

Son corps était misérable au-delà de toute comparaison - des mains froides avaient saisi son corps nu et l'avaient violemment poussé dans les parties les plus profondes de l'enfer, la douleur dans son cœur le faisant sangloter de manière incontrolable.

Les larmes coulaient sur les joues de Lu Cang comme des gouttelettes de pluie, dégoulinant sur le parquet - haletant silencieusement, mains appuyées contre le sol dans une position humiliante, s'accommodant de la destruction de Jing. La conscience de Lu Cang commença à se brouiller...

"Tu- tu es une bête ! J'étais aveugle ! J'étais aveugle pour conseiller à mon Frère de te passer le trône !" L'homme ne supportait apparemment plus de regarder la scène se dérouler, et à l'atmosphère de la pièce et à la vue devant lui, ses parties génitales montrèrent des signes d'excitation. L'embarras se transforma en colère, et les mots qu'il prononça étaient plus durs qu'aucun de ses mots ne l'avait jamais été.

Jing prit ses mots durement et se retira brutalement de Lu Cang - Lu Cang cria au stress et à la douleur, totalement mou et non excité. Alors que Jing se retirait, un sentiment de panique s'insinua dans sa conscience.

Son canal anal était gravement déchiré, une grande quantité de sang frais coulant de son entrée, le long de ses cuisses directement sur le sol.

Jing lui épargna à peine un regard et se tourna pour se tenir debout avec le bas de son corps face à l'homme - le Prince déchu, le père de Xizhen, Xuan Yuan Yongyi, il le regarda froidement pendant un certain temps avant de le gifler violemment. "Espèce de bâtard ! Qui t'a demandé de persuader mon père de me passer le trône ? pour rester à mes côtés ?......"

"Tu savais clairement que je ne voulais rien de tout ça !"

Choqué par les cris de Jing, Xuan Yuan Yongyi leva les yeux et fut immédiatement obligé de plier la bouche.

"Nnh--" Il eut à peine le temps de crier avant que Jing n'enfonce sa hampe dans sa gorge, sa main appuyant sur la tête de Yongyi, les hanches bougeant vigoureusement, la même partie qui avait été retirée de Lu Cang fut si vite forcée dans la gorge de cet homme...

Un Lu Cang nu et muet regarda la scène devant lui - cet homme de la Royauté, l'oncle de Jing, souffrait les yeux fermés, l'objet dans sa bouche l'empêchant de faire du bruit--Lu Cang regarda alors que des larmes de douleur tombaient de ses yeux, son corps fort tremblant légèrement.

Malgré la misère de tout cela, bien qu'obtus, même Lu Cang pouvait voir les étincelles entre les deux.

Puis...

Il n'y avait pas de place pour son existence.

Lu Cang lui-même ne savait pas comment il avait retrouvé son sang-froid - il avait tranquillement ramassé ses vêtements épars et déchirés, s'était très soigneusement aidé à s'habiller, avait lutté pour se relever et était sorti calmement, laissant la confusion, l'odeur du sang, des larmes et du sexe derrière dans cette pièce.

Alors qu'il se dirigeait vers les portes de la petite cour, il tomba négligemment sur une silhouette pressée.

"Ciel ! Frère Lu ! Que t'est-il arrivé ?"

C'était Xuan Yuan Xizhen, ses servantes haletantes traînant derrière elles une lourde tapisserie dans leurs mains, clairement elle venait juste de se réveiller et de se précipiter ici.

"Quoi ?", Lu Cang essaya de faire en sorte que sa voix soit calme, mais constata qu'elle tremblait de manière incontrôlable.

"Pourquoi... pourquoi pleures-tu ?"

Xizhen regarda le visage de Lu Cang, et bien qu'elle le lui demandait, elle pouvait voir les réponses dans ses yeux.

"Ah... du sable est probablement entré.....", il leva les mains pour essuyer les larmes de son visage, forçant un sourire.

"Viens, allons trouver un endroit pour parler correctement." Il tendit la main et la traîna à travers la cour dans la direction opposée.

"Wei ! Qu'est-ce que tu fais ? Je suis ici pour trouver Jing !"

Malgré ses difficultés, Lu Cang l'entraîna désespérément.

Une rafale de vent soudaine se leva et souffla du sable dans toute la cour--Lu Cang entraîna Xizhen et marcha sans but, son esprit sans direction comme le vent - quoi qu'il arrive, incapable d'expliquer la douleur dans sa poitrine qui l'avait plongé dans la confusion.

Je ne suis pas tombé amoureux de lui--

Je ne ! Je ne l'aime pas !

Niant frénétiquement les sentiments dans son cœur, ses émotions étaient plus turbulentes que les pétales tremblants dans le vent - il ne pouvait pas se débarrasser de l'image des deux hommes empêtrés dans son esprit.

"Je ne-!" cria-t-il finalement à voix haute, s'effondrant impuissant sur le sol...

💙💜🖤💛💚🧡🤎🤍

Notes de la traductrice : 📑

(1) Guifei (贵妃 = Guìfēi = concubine) - concubine de haut rang. La belle Yang Yuhuan (楊玉環 = Yáng yùhuán) (719-756), connue généralement sous le surnom de Yang Guifei (Chinois simplifié : 杨贵妃 , Chinois traditionnel : 楊貴妃 , pinyin : Yáng Guìfēi) était la concubine favorite (c'est le sens du mot guifei) de l'empereur Xuanzong des Tang, qui régna de 712 à 756. Bien qu'elle ait été une concubine de haut rang, elle ne s'est jamais mêlée de politique (contrairement à Wu Zetian). Elle est l'une des quatre beautés de la Chine antique. A l'époque, de nombreux nobles se mariés avec des membres de la même famille pour des raisons politiques.

(2) Elle est la mieux classée du harem - les rangs des épouses impériales ont variés au cours de l'histoire de la Chine, mais ils sont restés primordiaux tout au long de l'histoire Chinoise, en raison de leur importance dans la gestion de la cour intérieure et dans la succession impériale, qui classait les héritiers selon l'importance de leur mère en plus de leur strict ordre de naissance. Cependant, quelle que soit l'époque, il est courant de voir dans les traductions occidentales des textes Chinois une simplification de cette hiérarchie, qui se trouve souvent réduite aux trois grades d'Impératrice, de Consort et de Concubines.

(3) Concubine - est un terme désignant à l'origine une femme vivant quasi maritalement avec un homme de statut plus élevé possédant déjà une épouse officielle. L'homme pouvant posséder une ou plusieurs concubines. Celles-ci sont financièrement soutenues par l'homme et leur descendance est reconnue publiquement, bien que de moindre statut que celle issue de l'épouse. Lorsque le concubinage est voulu (par la femme) il est considéré comme une sécurité économique. Lorsqu'il est subi, il s'agit parfois d'esclavage sexuel, comme dans l'ancien Royaume du Népal, où les serfs devaient donner une de leurs filles à leur seigneur.

(4) Yujia - le Canton de Yujia'ao (Chinois simplifié : 喻家坳乡, Chinois traditionnel : 喻家坳鄉 , pinyin : Yǔjiā'ào Xiāng) est un canton du xian de Ningxiang dans la province du Hunan en Chine. Il est entouré du bourg de Hengshi à l'Ouest, du bourg de Huishangang et du bourg de Yuejiaqiao au Nord, du bourg de Meitanba à l'Est et des bourgs de Shuangfupu et Dachengqiao au Sud.

(5) Jing ge (静哥 = Jìng gē) - "哥 = Gē = grand frère." Les sbires des montagnes de Lu Cang l'appellent également 哥. Cela montre de l'affection mais aussi du respect 🙌🏻.

(6) Vive entre des perles d'émeraude  - tout comme l'émeraude est précieuse mais fragile, les concubines vivaient dans le luxe mais leur avenir était incertain dépendant de "l'humeur" de l'empereur.

(7) Faisant un petit trou dans la fenêtre - "障子 = shōji = barrière de bambou" est une paroi ou une porte constituée de papier "washi = 和紙 = Hézhǐ" translucide monté sur une trame en bois qui sert généralement de cloison intérieure pour préserver l'intimité tout en diffusant une lumière douce dans toute la pièce. Shoji désignent également des structures qui se placent sur des portes ou des fenêtres. La plus ancienne histoire des paravents remonte à la dynastie Zhou, vers 300 avant notre ère. Ils étaient installés le long des murs des tombes de la dynastie Han.

(8) Sors - Jing dit "给我出来 : 出来 = Gěi wǒ chūlái : Chūlái" (出来 = chūlái = sors) et (给我 = gěi wǒ = donne moi). Ajouter 给我, c'est comme dire, "fais ça pour moi, parce que je le commande." C'est un ton très exigeant. Jing le fait souvent, comme presque à chaque fois qu'il demande (ordonne) à quelqu'un de faire quelque chose. Traduction pas évidente 🤔.

(9) Oncle Yongyi, regarde bien ce que je vais faire ensuite - dans le texte original, Jing dit "勇义王叔 = Yǒng yì wáng shū = oncle Yongyi." "王 = Wáng = roi." De plus, Jing utilise "给我 = Gěi wǒ" ici encore. Donc ça reste difficile à traduire 🤯.

Précédent∣ Index ∣Suivant