Chapitre 41 : Da Bao et Er Bao

    Tôt le matin, Wu Suowei sortit de sa chambre vêtu du short à fleurs de sa mère, et d'un gilet que son père portait avant de mourir. Chaque fois que Jiang Xiaoshuai voyait Wu Suowei habillé ainsi, il ne pouvait s'empêcher de rire, c'était tout simplement trop drôle.

 

    "Hé, quelqu'un va bientôt venir, tu ferais mieux de te changer."

 

    "Pas de souci." Wu Suowei avait l’habitude d’être négligé, "Je vais prendre une douche."

 

    Jiang Xiaoshuai observa Wu Suowei avec intérêt, "J'ai remarqué que tu aimes beaucoup dormir dans ces vêtements."

 

    Wu Suowei se cura le nez nonchalamment, "Autrefois les vêtements étaient de meilleure qualité, tout en pur coton, c’est tellement confortable pour dormir."

 

    Juste après avoir dit cela, un crissement de freins retentit à l'extérieur, Wu Suowei jeta nonchalamment un coup d'œil, son doigt se figea instantanément dans sa narine… La voiture de Chi Cheng ! !

 

    "Putain putain putain…" Wu Suowei paniqua, "Comment a-t-il fait pour arriver si vite ?" Et il était encore habillé comme ça !

 

    Chi Cheng ouvrit calmement la portière, prit xiao cubao dans ses bras et sortit.

 

    "Je vais me cacher un instant dans la salle de bain, s'il arrive dis juste que je ne suis pas là." Wu Suowei se précipita dans la salle de bain, et verrouilla la porte de l'intérieur.

 

    Chi Cheng entra, Jiang Xiaoshuai leva les yeux vers lui feignant de ne pas le reconnaître, et lui adressa un sourire amical, "Vous ne vous sentez pas bien ?"

 

    Chi Cheng alla droit au but, "Où est Wu Suowei ?"

 

    "Oh, il vient de sortir, vous vouliez le voir ?"

 

    Chi Cheng perçut immédiatement le mouvement dans la salle de bain, et sans un mot, s'y dirigea directement. Il essaya d'ouvrir la porte une première fois mais elle resta bloquée, à la deuxième tentative, le loquet céda de l'intérieur.

 

    Jiang Xiaoshuai déglutit difficilement, putain, ce type est trop… beau.

 

    Wu Suowei plaqué contre la porte écoutait attentivement, soudain une violente secousse le frappa, et la moitié de son corps s'engourdit, puis dans un craquement, le visage de Chi Cheng apparut.

 

    Un gilet jaune délavé, troué à plusieurs endroits au niveau de la poitrine, mais ce qui attirait encore plus l’attention c’était un short à motifs criards, effiloché et déchiré, qui ne couvrait presque rien…

 

    Chi Cheng observa la tenue décontractée de Wu Suowei.

 

    Deux secondes plus tard, le rugissement de Wu Suowei résonna depuis la salle de bain, "C’est comme ça que tu procèdes ? Enfoiré c’est la salle de bain, pas le salon, comment peux-tu débarquer comme ça ? Et si quelqu’un faisait ses besoins ? Et si ce n’était pas moi, mais une femme ?…"

 

    Wu Suowei débita un flot de paroles, avant de réaliser que Chi Cheng ne l'écoutait pas, son regard était rivé sur son short à fleurs, un sourire malicieux aux lèvres.

 

    Ton image, fais attention à ton image… Réalisa soudain Wu Suowei en se massant les tempes, lorsqu'il releva les yeux son expression était calme et indifférente, "Sors s'il te plaît, j'ai besoin de prendre une douche."

 

    Chi Cheng, "Dépêche-toi, je t'attends dehors."

 

    Dix minutes plus tard, Wu Suowei sortit de la salle de bain vêtu avec soin, et s'assit en face de Chi Cheng, il alluma nonchalamment une cigarette, et demanda d'un ton désinvolte : "Qu’est-ce que tu veux ?"

 

    Chi Cheng caressa doucement le corps de xiao cubao, et déclara calmement : "Mon Er Bao (1) ne se sent pas bien, je veux que tu le soignes…"

 

    "Er Bao ?" Wu Suowei rit d'un air taquin, de sa façon de l’appeler ainsi avec tant d’affection, "Et qui est Da Bao (2)?"

 

    Chi Cheng répondit : "N'est-ce pas toi ?"

 

    Putain… L’expression de Wu Suowei se figea, Comment ai-je pu oublier ça ? Il se reprit, et regarda Chi Cheng calmement.

 

    "Pourquoi m'appelles-tu s'il ne se sent pas bien ? C'est une clinique, pas un cabinet vétérinaire, et puis je ne suis pas médecin."

 

    Chi Cheng sourit inexplicablement, "Ton propre petit frère est malade, tu ne peux pas rester là à le regarder mourir si ?"

 

    Comment est-il devenu mon petit frère ?

 

    Chi Cheng remarqua la confusion de Wu Suowei, et lui expliqua patiemment, "Tu es Da Bao, et lui c'est Er Bao, de qui est-il le petit frère si ce n'est le tien ?"

 

    Wu Suowei "…"

 

    Chi Cheng poursuivit, "D'ailleurs tu me dois tellement de choses, ne devrais-tu pas me les rembourser aujourd'hui ?"

 

    "Qu’est-ce que je te dois ?" Demanda Wu Suowei en fronçant les sourcils.

 

    Chi Cheng énuméra calmement les choses, "Du tofu séché, des bonbons au lait, des fèves, des pattes de poulet marinées, des prunes séchées, du Red Bull, du lait Want Want (3)…"

 

    Ta mère ! ! S'emporta intérieurement Wu Suowei, C'étaient des cadeaux du maître pour toi, comment en suis-je arrivé à te devoir quelque chose ?

 

    Bien sûr, il resta parfaitement calme, écarta les mains pour indiquer clairement, "Je n’en ai plus."

 

    "Va en acheter." Déclara Chi Cheng d’un ton neutre.

 

    Wu Suowei réprima sa colère, et répondit froidement, "Je n’ai pas d’argent."

 

    Chi Cheng sortit plusieurs gros billets rouges de son sac et les tendit à Wu Suowei.

 

    Wu Suowei accepta l’argent de Chi Cheng sans hésiter, le fourra dans sa poche, et répondit d’une voix calme.

 

    "Je n’irai pas."

 

💘💘💘💘💘💘💘💘

 

Notes de la traductrice : 📓

 

(1) Er Bao - "二宝 = èr bǎo." Peut être interprété comme "deuxième trésor", "deuxième enfant."

 

(2) Da Bao - "大宝 = dà bǎo." Peut être interprété comme "premier trésor", "premier enfant."

 

(3) Lait Want Want - "旺仔 = wàng zǐ." Boisson aromatisée au lait, distribuée par la société Wangwang Food Co., Ltd. (en abrégé Wangwang Food, nom Anglais Want Want.)

Précédent ∣ Index ∣ Suivant

Évaluation: 0 étoile, 0 vote.

Ajouter un commentaire

Commentaires

Il n'y a pas encore de commentaire.

Créez votre propre site internet avec Webador