Chapitre 5 (partie 2) : Héros du monde

"Je vais te laisser goûter aussi..." Jing profita de l'intervalle dans lequel l'esprit de Lu Cang s'était envolé au loin à cause du sourire, bloquant farouchement ses lèvres. Le liquide épais et visqueux passa entre leurs lèvres et leurs dents, mais le goût amer fut dilué par l'atmosphère tendre alors que les deux partageaient la rare douceur de l'autre. Dans leur enchevêtrement, Lu Cang but à sec tout le liquide dans la bouche de Jing.

"La saveur est différente de la mienne, n'est-ce pas ?" ajouta Jing, n'oubliant pas d'être espiègle en regardant ce visage pas si pâle virer au rouge.

Il tendit ensuite doucement sa main sous Lu Cang, voulant le retourner.

Lu Cang le bloqua frénétiquement avec sa main, mais abusa de sa force, toute sa personne tombant des bras de Jing sur le lit.

"Ne pas... cet endroit... la blessure n'est pas encore guérie..." Lu Cang n'eut même pas le temps de remarquer la douleur dans sa colonne vertébrale alors qu'il se défendait timidement contre les intentions évidentes de Jing.

Après avoir été sévèrement abusé par Jing la dernière fois, son entrée arrière secrète ne semblait montrer aucun signe de guérison. Chaque fois qu'il devait "y aller", il devait travailler cent deux pour-cent de courage pour surmonter l'agonie de la déchirure. Comment pourrait-il supporter l'invasion de l'arme de taille supérieure à la moyenne de Jing ?

Les sourcils de Jing se froncèrent. "Alors que veux-tu que je fasse ?" demanda-t-il en pointant sans vergogne sa moitié inférieure excitée.

"Ça... ce n'est pas mon problème. C'est ta faute d'avoir été si cruel la dernière fois." Lu Cang mit tous ses efforts pour contrôler son embarras, mais en même temps n'osa pas trop offenser ce grand Roi démon.

Jing fronça les sourcils, sur le point de se mettre en colère juste devant les yeux de Lu Cang. Lu Cang paniqua immédiatement : il comprit profondément l'horreur de la fureur de Jing. Ce n'était pas une question aussi simple que d'endurer la douleur dans son cul.

Il se jeta précipitamment sur Jing. "Non ! Non ! Je vais utiliser ma bouche... utiliser ma bouche..." Sa voix trembla. Il avait vraiment très peur des méthodes impitoyables de Jing.

Jing afficha de nouveau le sourire qui pouvait séduire des milliers de personnes, puis se pencha en arrière, se redressant avec ses mains, sa figure enchanteresse exhibant sa silhouette élégante.

"Tu l'as dit toi-même. Ne le regrettes pas."

Il leva une main et pointa licencieusement sa moitié inférieure, faisant signe à Lu Cang de commencer à remplir leur accord.

Le visage de Lu Cang était cramoisi, ses yeux fixés sur l'endroit qui semblait alarmant, peu importe comment il le regardait---c'était clairement quelque chose qu'il avait lui-même proposé, mais Jing l'avait tellement embarrassé qu'il voulait courir dans un mur et mourir.

"Hé---tu vas ou..." Jing était un peu impatient de l'attente, donnant l'air de je-suis-prêt-à-utiliser-la-force-si-tu-ne-le-fais-pas-toi-même.

Lu Cang serra les dents, se pencha et s'approcha pratiquement de cet endroit les yeux fermés.

"Oi, où te penches-tu ?" Jing appuya sur sa tête avec une traction, faisant glisser son érection jusqu'au bord de sa bouche.

"Ouvre la bouche", ordonna-t-il à Lu Cang.

Lu Cang, presque avec une mentalité d'abandon de soi, ouvrit la bouche comme on le lui avait dit.

Soudain, une chose énorme entra dans sa bouche, la remplissant presque instantanément, le rendant incapable de respirer.

"Oof..." Il s'étouffa presque à cause de l'inconfort, ses mains agrippant les cuisses de Jing, impuissantes. Mais Jing avait l'arrière de sa tête dans une poigne mortelle, donc il ne pouvait pas réussir à cracher cette chose de sa bouche quoi qu'il arrive.

"Ferme ta bouche, ne laisse aucun espace entre tes lèvres---viens, avale lentement." Jing le dirigea, tout en essayant d'atteindre lui-même le fond de la gorge de Lu Cang.

"Ugh..." La chose pénétra jusqu'à l'ouverture de sa gorge et fit émettre des sons de vomissement à Lu Cang, mais Jing continua à pousser encore plus profondément sans un soupçon de pitié.

La tige avait déjà pénétré jusqu'au fond de l'œsophage de Lu Cang. Sous la séduction de la douceur humide et de la chaleur, elle gonfla encore plus, remplissant toute la gorge de Lu Cang.

"Maintenant, lèches avec ta langue... c'est bien de tourner doucement ta langue... n'utilises pas tes dents."

Le visage entier de Lu Cang devint cramoisi puisqu'il ne pouvait respirer que par le nez. En même temps, il fit de son mieux pour bouger sa langue comme Jing le lui avait dit et conquérir la taille énorme de Jing, à laquelle il était totalement incapable de s'habituer. Il ne pouvait pratiquement que haleter sèchement avec Jing dans sa bouche.

"Quel enfant stupide !" Jing donna une gifle à sa tête, impuissant. "Oublies ça, laisse-moi t'aider à la place !"

Lu Cang eut du mal à supporter le malheur dans son cœur. Même si ce n'était pas la première fois qu'il faisait un oral pour Jing, la dernière fois était complètement hors de la coercition, mais cette fois contenait plus ou moins une fraction de sa propre action volontaire. Plus il y pensait, plus cela devenait tragique---incapable de se retenir, des larmes d'humiliation tombèrent finalement, atterrissant sur l'espace privé de Jing, avec l'étrange position dans laquelle ils se trouvaient.

Jing devint encore plus excité. Il saisit l'arrière de la tête de Lu Cang et tourna lentement, éprouvant pleinement l'humidité chaude et douce.

"Si bon !" Finalement... Il ne put s'empêcher de lâcher un gémissement. La tige à l'intérieur de la bouche de Lu Cang commença à danser sporadiquement, émettant une quantité indescriptible de chaleur---la prémonition de l'explosion imminente.

"Hngh.... hngh..." Lu Cang agita ses mains dans la peur, essayant de se repousser, mais Jing le maintint fermement, l'empêchant de bouger d'un seul centimètre.

"Ah..." Jing laissa échapper un léger cri d'excitation. Le bout de sa tige sécrétait des fluides transparents, dégoulinant dans la profondeur de la gorge de Lu Cang comme un mince filet d'eau.

"Laisse... moi... partir..." Lu Cang expulsa sa voix du fond de sa gorge avec beaucoup de difficulté. Mais malheureusement, il choisit le mauvais moment pour le faire---les fluides chauds de Jing explosèrent à cette seconde. Plus de la moitié se retrouva dans la trachée du Lu Cang qui avait tenté de parler.

"Tousse, tousse, tousse... tousse....."

Voyant que Lu Cang s'évanouissait presque à cause de la perte d'air, Jing se retira rapidement. Il regarda Lu Cang accroupi sur le lit, cracher et tousser, portant l'expression de la misère et de l'angoisse.

Jing, qui avait légèrement retrouvé ses sens, tapota et caressa légèrement le dos de Lu Cang, plus ou moins un peu coupable de l'avoir blessé une fois de plus dans son état de frisson extrême.

"Toi... Toi..." Lu Cang cessa de tousser après un long moment, mais ne put supporter la misère totale qui jaillissait de son cœur. Il finit par se perdre dans un gémissement et se mit à pleurer.

"Toi... pourquoi tu, à chaque fois... à chaque fois, me réduis à ce triste état avant que tu ne t'arrêtes... quel genre de querelle ai-je avec toi ?" Pleura-t-il et cria-t-il alors qu'il demandait à Jing, vraiment incapable de retenir ses émotions déchirantes.

Jing le regarda sans un mot.

Sans avertissement, il tendit la main et attira Lu Cang dans une étreinte.

"Ce n'est pas bien de rester avec moi ? Je pourrais te donner une richesse inégalée et même une joie inégalée au lit. Y a-t-il autre chose dont tu n'es pas satisfait ? Hum ?"

C'était presque la promesse la plus douce et la plus gentille que Jing pouvait faire.

"Je n'en veux pas ! Je n'en veux pas !" Lu Cang lutta hystériquement, "Sans la richesse de la liberté, je préférerai mourir !"

"Alors, d'accord ! Je vais te donner la liberté", déclara Jing solennellement.

Lu Cang cessa immédiatement de se débattre et regarda bêtement Jing.

"Tant que tu participes à la prochaine Assemblée des Héros et que tu atteins les cent meilleurs concurrents, je te donnerai ta liberté et l'antidote à Bi Xiao (1)."

Lu Cang réfléchit dans un état second. Au moins, c'était une chance, à peu près la seule chance qu'il avait d'échapper à cet homme terrifiant, et bien que son kung-fu ne pouvait pas être considéré comme le meilleur ou le deuxième meilleur de Wulin, entrer dans le top cent ne devrait pas poser de problème.

"D'accord ! J'accepte tes conditions." Lu Cang travailla toute sa bravoure et hocha la tête.

"Mais si tu n'y arrives pas..." Jing sourit froidement pour laisser entendre qu'il devrait subir des conséquences.

"Je respecterai ta punition", Lu Cang prononça fermement ces mots effrayants, ne se laissant ni routes secondaires ni sentiments de retour en arrière (2).

"Alors c'est un marché." Le visage de Jing afficha une expression que Lu Cang n'avait jamais vu auparavant. Dans son calme régnait un type d'air indescriptiblement aristocratique, rendant incapable de douter de sa promesse. Influencé par ses manières imposantes, Lu Cang ne put que hocher la tête sans un mot.

Dynastie Datong, Empereur Jing Zong cinq ans, dix septembre. Aujourd'hui, au centre de la Capitale Impériale Tong'an près de la porte Yong'an (3), l'Arène Qing Wu (4) était assez agitée et animée.

L'Arène Qing Wu était la scène Impériale de sélection des talents. Bien qu'il y avait un "Wu (5)" dans son nom, c'était le lieu que la dynastie des littéraires utilisait pour organiser des examens pour ses étudiants universitaires. Étant choisi comme terrain pour l'Assemblée des Héros, c'était en fait la première fois que son utilisation correspondait à son nom.

Le monde était actuellement en paix et les gens étaient prospères et bien nourris. Les Héros de Wulin étaient, dès maintenant, troublés par le fait qu'il n'y avait nulle part où exercer leurs arts martiaux. Ainsi, puisque le gouvernement Impérial organisait cette Assemblée des Héros et que le prix était d'un million de liang en argent, il y avait naturellement un grand nombre de participants, un rassemblement de presque tous les maîtres renommés ou autoproclamés comme étant des maîtres célèbres dans la nation. Coupler aux paysans qui avaient appris la nouvelle et étaient venus pour le spectacle, cette Arène Qing Wu était pleine à craquer d'une dizaine de milliers de personnes, bondées jusqu'à l'étouffement.

"À mon avis... les moines Shaolin (6) sont connus pour leur kung-fu depuis des temps immémoriaux. Le vainqueur de cette fois sera définitivement un moine Shaolin !" Un homme en robe de soie grise qui ressemblait à un marchand discutait avec ses voisins.

"C'est incertain. Il y a tellement de reclus sans nom (7) à Jianghu. Qui sait qui gagnera ?" quelqu'un à côté de lui l'interrompit, déclenchant immédiatement tout un débat autour d'eux---celui-ci disait que le long règne de la secte Chang Qing à Jianghu devait avoir ses raisons, et celui-là disait que les ermites étranges ne devaient pas être sous-estimés, un mot de celui-ci et un mot de celui-là, faisant instantanément un congee (8) de toute la situation.

Lu Cang était également mélangé dans cette mer de gens. Parce qu'il y avait trop de concurrents, il était impossible de tenir le premier tour avec tout le monde en même temps. Lu Cang, qui était prévu pour l'après-midi, pensa qu'il valait mieux faire une reconnaissance le matin en raison du poids de l'enjeu.

Juste au moment où il trouva un bon endroit dans la foule pour regarder, il entendit trois détonations de canon colossales et salutaires. L'Officier du Protocole annonça d'une voix forte le début officiel de l'Assemblée des Héros.

Instantanément, la tour de la porte chanta avec une musique cérémonieuse. Un groupe de femmes magnifiquement habillées s'écoulait sur deux rangs, escortant un homme vêtu de vêtements luxueux sur le tapis au tissage extravagant, comme des étoiles vénérant la lune.

La silhouette de cet homme était mince et longue, ses pas élégants et sans retenue, couche après couche de vêtements richement brodés flottant avec les légères rafales de vent, ressemblant à un dieu glissant des cieux. Malheureusement, devant sa Couronne Royale (9) pendait une épaisse couche de voile en perle, rendant impossible l'observation claire des traits de son visage. Cela donna en quelque sorte à Lu Cang une sensation étrangement anxieuse.

Juste au moment ou Lu Cang méditait sur la sensation déroutante au creux de son estomac, il entendit quelqu'un faire une déclaration tonitruante du haut de la tour de la porte "Sa Majesté est arrivée !" La foule commença à s'agenouiller comme l'eau de la marée, une vague qui passait d'avant en arrière, rangée après rangée. Tous crièrent à l'unisson "vive notre Empereur", les voix parfaitement synchronisées.

Lu Cang vit tous les paysans autour de lui se mettre à genoux, le rendant, seul à rester debout, exceptionnellement accrocheur. Après avoir reconsidéré la question à quelques reprises, il ne put que choisir de se baisser et d'incliner la tête comme tout le monde. Cependant, il ne choisit pas de s'agenouiller sur deux genoux, mais sur un. En tant que Roi des bandits de la montagne anti-gouvernement, Lu Cang méprisait de se prosterner (10) devant l'Empereur.

C'est donc l'Empereur Jing Zong devant lequel le monde entier s'incline, pensa Lu Cang. A en juger par son apparence, Jing Zong ne semblait pas très vieux, Lu Cang était un peu déçu que l'Empereur ne soit pas le vieil homme ennuyeux de son imagination.

Après trois exclamations de "longue vie (11)", il entendit un son doux, masculin et mi-tonal dans ses oreilles, "lève toi...."

💙💜🖤💛💚🧡🤎🤍

Notes de la traductrice : 📑

(1) Bi xiao (碧宵 = Bì xiāo) - c'est le nom de la drogue. La meilleure traduction du nom est "nuit d'azur", mais "碧 = Bì", signifie à la fois simplement la couleur vert-bleu (donc azur) et un jade verdâtre.

(2) S'abandonner... ni avoir l'impression de revenir en arrière - le texte original ici était (破釜沉舟 = Pòfǔchénzhōu = la politique de la terre brûlée), un autre idiome Chinois (je pense que les anciens Chinois devaient vraiment s'ennuyer 🥱 alors ils ont trouvés beaucoup d'idiomes pour perdre du temps...) Le sens littéral de cette phrase signifie "couler le bateau avec la hache." Cela vient de Xiang Yu (项羽 = Xiàngyǔ), le célèbre roi 👑 hégémonique qui a renversé les Qin (puis, après cela, il a lui-même été renversé par Liu Bang, qui fut plus tard le premier empereur des Han). Xiang Yu menait ses soldats 🪖 de l'autre côté de la rivière Zhang pour se battre avec les soldats Qin. Après qu'ils soient arrivés à terre, il démolit le bateau ⛵️ avec une hache 🪓 et il l'a coulé. Il a fait cela pour ne laisser aux soldats aucune route secondaire, afin qu'ils se battent à fond. Dès lors, "破釜沉舟" signifiait "ne se laisser aucun moyen de revenir en arrière et de tout donner."

(3) Porte Yong'an (永安门 = Yǒng'ān mén) - ce qu'ils appellent portes dans les villes Chinoises sont des entrées/sorties à travers les murs défensifs du fort. Si vous allez à Pékin aujourd'hui, au moins la moitié des noms des stations de métro ressemblent à "porte de quelque chose" car il y avait une porte de fort là-bas (plus maintenant...😉)

(4) Arène Qing Wu (倾武台 = Qīng wǔ tái) - traduit plus précisément par "scène" que "arène" (j'ai utilisé l'arène parce que la scène suggère des performances artistiques au lieu de concours de kung-fu...) puisqu'il s'agit d'une plate-forme surélevée et plate. (Qīng wǔ = 倾武) signifie "incliner vers le combat."

(5) Wu (武 = Wǔ) - signifie militaire 🫡, bataille, arts martiaux et pourrait être utilisé pour décrire presque tout ce qui concerne le combat 🤜🏻.

(6) Shaolin (少林 = Shàolín) - le temple Shaolin abrite (oui, genre, beaucoup de moines bouddhistes, mais aussi.....) une célèbre branche du kung-fu. Shaolin est l'une des cinq grandes sectes et, dans de nombreuses situations, caractérisée comme la plus puissante des cinq ou une sorte de chef des cinq. Ils sont connus pour leurs poings 👊🏻!! Ci-dessous la photo d'un moine à l'entraînement.

(7) Reclus (隐士 = Yǐnshì = ermite) - d'accord, voici donc le marché avec les ermites et les reclus à Jianghu/Wulin. Cela a toujours été cette chose dans les romans de kung-fu (et c'est donc maintenant une croyance de la culture pop...) que de temps en temps, un reclus qui a perfectionné ses compétences dans une montagne ⛰ ou autre pendant de longues années apparait généralement et personne ne sait qui il est, sauf que leur kung-fu est vraiment, vraiment bon.

(8) Congee (粥 = Zhōu = bouillie) - est un gruau plus ou moins fluide de riz mondé et parfois une eau de riz l'un et l'autre fermentés. Par extension, congee désigne des gruaux de riz et de graines diverses entières ou concassées, sucrés ou salés, aromatisés, fermentés ou non.. C'est en fait une métaphore très intelligente pour dire que c'est un énorme gâchis. Ci-dessous deux photos de congee.

(9) Couronne royale - les couronnes impériales Chinoises ne ressemblent pas aux couronnes occidentales 👑. La profession ou le rang social d'une person ne était identifiable par le type de "首服 = Shǒu fú = couvre-chef" qu'elle portait. Les "发冠 = Fā guān = couronne de cheveux" (voir photos 1 à 3), généralement fait de métal ou de cuir, étaient conçus pour que le chignon des hommes soit recouvert et maintenu en place par une "簪 = Zān = épingle" (voir photo 4). La couronne Chinoise varie d'une dynastie à l'autre, par exemple dans la dynastie Qing, c'est un vrai chapeau pour une fois 😁 (voir photo 5), mais l'auteur laisse entendre qu'à Datong, la couronne est comme celle de la dynastie Qin, une coiffe impériale (Miǎnliú = 冕旒) à rideau de franges dissimulant partiellement le visage (voir photos 6 à 8).

(10) S'agenouiller - d'accord, donc la raison pour laquelle il fait tant d'efforts pour s'agenouiller🧎🏻‍♂️est qu'en Chine (pour les hommes, en particulier) s'agenouiller 🧎🏻est un geste exceptionnellement lourd. Il y a un dicton qui dit "il y a de l'or sous les genoux d'un homme = 男儿膝下有黄金 = Nán'ér xīxià yǒu huángjīn." S'agenouiller est un geste de très grand respect. Vous ne devriez normalement (en plus de voir l'empereur) que vous agenouiller devant vos parents, votre maître/enseignant, les personnes à qui vous êtes redevable à vie ou les personnes à qui vous avez gravement fait du tort. Quelqu'un qui s'agenouille facilement est considéré comme faible et méprisé. Ce sentiment est particulièrement fort chez les habitants de Wulin, qui respectent le code de l'honneur parfois jusqu'à l'irrationnel.

(11) Longue vie - en Chine les mots réels que nous disons au lieu de "longue vie" sont "dix mille ans" (万岁 = Wànsuì). Trois exclamations sont le protocole. Vous dites "万岁, 万岁, 万万岁", "dix mille ans, dix mille ans, dix mille, dix mille ans" (je ne sais pas pourquoi les dix mille derniers se répètent. Je pense que c'est juste à cause de l'attrait rythmique 🎶...)

Précédent∣ Index ∣Suivant